2012. április 10., kedd

Magyarosítás Patch 2.00

Elérhető a JAVÍTOTT magyarosítás újabb patch-e!

Ebben a javításban már a királyságok, karakterek, települések, menük stb. mellett már a küldetések, üzenetek, jelentések, multiplayer és quick battle szövegek egésze fordításra került. Ezen kívül fontossági és gyakorisági sorrendben haladva fordítom a párbeszédeket, ennek egy része már kész is van!

Ezzel együtt a korábbi hibákat, terminológiát is tovább javítottam, hogy még hangulatosabb és hitelesebb legyen a játékélmény.

A patch 2.00 verziója letölthető az alábbi linkre kattintva:
 
(A patch-hez szükséges a FordítHUNk Team eredeti magyarosítása, de a patch 1.00-ás verziója nem szükséges!) 

****************************************************************
A Mount&Blade: With Fire & Sword magyarosítását a "FordítHUNk Team" kezdte meg még jó néhány hónappal ezelőtt, Aronj vezetésével, mely kezdeményezést és az eddigi munkát köszönjük nekik.
A hivatalos magyarosítás letölthető az alábbi linken:
Bejegyezte: dátum:
Címkék: ,

24 megjegyzés:

  1. Unknown2012. december 25. 21:58

    Köszönöm szépen a magyarosítást, már nagyon vártam!
    Gratulálok a csapatnak.

    VálaszTörlés
  2. Leo Literiensis2012. december 26. 13:09

    Jó szórakozást a játékhoz! Sajnos egyelőre félbemaradt a magyarosítás, mert csak egyedül maradtam vele, de így is élvezetes. Van egy valamivel frissebb verzió is, kiteszem hamarosan, ha érdekel.

    VálaszTörlés
  3. Unknown2013. április 8. 18:46

    Athlete Dmitry én segítek ha kell.Meg néztem a file-okat
    ,fordítottam már játékokat.Írj egy e-mail-t ha kell segítség:skyron123@citromail.hu

    VálaszTörlés
  4. lacoka122013. szeptember 7. 15:58

    Nekem a alap magyarosítás telepítöje nem akar elindulni valaki segítene miért nem indul?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Leo Literiensis2013. szeptember 7. 16:48

      Innét töltsd le:
      http://aronj.qwqw.hu/?modul=oldal&tartalom=1170276
      Utána pedig a patch-et.
      Most néztem, de elvileg jó :)

      Törlés
    2. lacoka122013. szeptember 7. 17:32

      ez nem akar elindulni a patch telepitök elíndulnak csak ez nem

      Törlés
    3. Unknown2019. július 23. 13:02

      Máshol telepísd le.nekem így lett jó

      Törlés
  5. Unknown2013. december 12. 18:06

    Hello
    Nekem nem magyarosítja be teljesen ugyan olyan marad mit az előző magyarosítással nem tudom h mitt kell csinálni a küldiknél :S
    segitség :)))) hova telepítsem vagy mit hogy
    előre is köszönöm

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Leo Literiensis2013. december 12. 18:26

      Helló!

      Sajnos nem lett teljesen magyarosítva, a küldetéseknek is csak egy kis része, viszont a tárgyak, egységek, helyszínek, alap párbeszédek le vannak fordítva, ami sokkal autentikusabb az angolnál.
      Amúgy fel kell telepíteni alapba az eredeti magyarosítást, amit a cikk végén érsz el. Remélem sikerül.

      Törlés
  6. Unknown2013. december 12. 18:30

    az fent van csak a 2.0 nem csinál semmit vele vagy a abba kell berakni ahova az előzőt tette a langauge/hu


    VálaszTörlés
  7. Unknown2013. december 19. 22:00

    Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Unknown2016. október 26. 21:59

      ez egy vírus. nem értem miért kell ezt kirakni. akinek jó vírus irtója van megússza

      Törlés
  8. Unknown2014. január 1. 16:21

    Sziasztok!
    Nekem nem működik. Az alap magyarítást (0.9) felteszem és az "alap" dolgok magyarul jelennek meg, majd felteszem a 2.0-át, de nem változik semmi. Pedig ugyan oda telepítem mind a kettőt.
    Van valami ötletetek?

    VálaszTörlés
  9. Unknown2014. február 22. 11:34

    nem lehet letölteni az eredeti magyarosítást így meg az egész használhatatlan ...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Leo Literiensis2014. február 22. 17:26

      Igazad van, megszűnt az oldal, ahol fent volt, de szerencsére még korábban letöltöttem, és most feltöltöttem Data.hu-ra.
      Innen le lehet tölteni:
      http://data.hu/get/7447579/mount_blade_wfas_magyaritasa_0_9.rar

      Törlés
    2. Unknown2015. június 23. 18:43

      Ez Jó :D Köszi szépen.

      Törlés
    3. Unknown2017. május 23. 12:39

      Kedves Készítő/szerkesztő(vagy mit tudom én :D) Feltettem a patchet, de nem 100%os, a fogadókban sem értem, hogy mit mondanak, Ha kijavítanátok, vagy esetleg csinálnátok egy 100%-osat, sok ember lenne hálás nem?Ha igazán arra koncentrálsz, és foglalkozol vele, hamar meglehet, :)

      Törlés
  10. Unknown2014. június 21. 16:13

    Lesz újabb magyarosítás?mert ez nekem nem 100%-os és angol tudásom elég roszdás németül tudom jobban de nem szeretnék németül játszani.Reméltem eredeti lesz magyar nyelevn is de tévedtem és steamon is angol

    VálaszTörlés
  11. Unknown2014. július 3. 11:18

    Ezek szerint már nem csak én játszok ezen egyedül :)

    VálaszTörlés
  12. rpatkolo2015. július 3. 22:42

    Feltennétek data.hu-ra vagy valami hasonló oldalra? Nem tudom letölteni,weblapkészítő oldal nyílik meg.

    VálaszTörlés
  13. Damien2015. augusztus 26. 11:48

    Ajh . Ezer hála hogy feltettétek datára. Már kezdtem lemondani a magyarosításról. Sokat segítettetek ezzel. Köszönöm szépen!! :-)

    VálaszTörlés
  14. James2015. december 25. 10:06

    valaki eltudná küldeni nekem a 2.0 patch letöltő linkjét máshonnan?Ez a Data.hu-s valamiért nem müködik,rámegyek az ingyenes letöltésre majd eltünik az egész és csak egy fehér oldal van előttem.Köszi előre a segitséget.

    VálaszTörlés
  15. Unknown2015. december 26. 20:14

    Sziasztok! Ha eredeti a játék(Steam-es) akkor is fel lehet tenni ugye?

    VálaszTörlés
  16. Magyarman2016. április 17. 15:35

    Elég kezdő vagyok. Melyik mappába kell berakni ezt a magyarítást?

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)